Narodowe Czytanie 2020 - czytanie „Balladyny” w dobie epidemii koronawirusa

Od słów Zakończony dzień pracy. Moja Balladyno, / Twoje rączki od słońca całe się rozpłyną / Jak lodu krysztaliki. Już my jutro rano / Z Alinką na poletku dożniemy ostatka; / A ty, moje dzieciątko, siedź sobie za ścianą bibliotekarze PBW rozpoczęli czytanie fragmentów „Balladyny”, lektury IX edycji Narodowego Czytania, przebiegającego pod patronatem Pary Prezydenckiej.

Z powodu trwającej pandemii koronawirusa, tegoroczne Narodowe Czytanie należało zrealizować w możliwie najbezpieczniejszej formie i z zachowaniem środków ostrożności, przestrzegając obowiązujących wytycznych i zaleceń sanitarnych. PBW Lublin zrealizowała lekturę „Balladyny” w postaci dwóch filmów. 

Pierwszym z nich jest „Wprowadzenie do lektury: ‘Balladyna’ czytana dzisiaj”. Literaturoznawczyni dr hab. prof. UMCS Iwona Morawska (Wydz. Humanistyczny. Instytut Filologii Polskiej. Katedra Edukacji Polonistycznej) przygotowała i wygłosiła wykład, w którym zaproponowała kilka współczesnych strategii odczytywania romantycznego dzieła sprzed blisko dwustu lat. Zdaniem badaczki wybitność utworu polega przede wszystkim na jego wielowymiarowości i polifoniczności. „Balladynę” interpretować można współcześnie np. jako swoisty dramat rodzinny, utwór o samotności człowieka, o porażce rodzicielskiej, o wolności jednostki bez nakreślenia sobie granic moralnych. 
Profesor Iwona Morawska podkreślała również znaczenie Narodowego Czytania dla propagowania polskiej literatury oraz wzmacniania tożsamości narodowej, zaznaczając, że literatura była, i jest „domem wartości” dla wszystkich, którzy sięgają po klasyczne dzieła literackie i podejmują trud nadawania im współczesnych sensów.
W filmie zatytułowanym „Narodowe Czytanie 2020 w PBW” wybrane fragmenty „Balladyny” odczytywali bibliotekarze we wnętrzach Biblioteki. Odegrano kilka najbardziej charakterystycznych scen z życia dwóch sióstr - Balladyny i Aliny oraz ich nieszczęśliwej matki. Myślą przewodnią inscenizacji było ukazanie konsekwencji niemoralnych czynów oraz złych wyborów bohaterów. Swoistość postaci dramatu inscenizatorzy podkreślili za pomocą rekwizytów i kostiumów. Dla zwiększenia sugestywności przekazu użyto charakterystycznego sztafażu: sierpów, dzbanków, noża, malin, czarnej opaski na włosy, korony, kostura, miecza, tronu, chusty, które wzmacniały aurę tragizmu i tajemniczości utworu. Zadbano o stosowną aranżację oddającą baśniowość i ludowość.

W postacie dramatu Słowackiego wcielili się: Dyrektor PBW - Barbara Rzeszutko w rolę Matki, wdowy, w rolę protagonistki - Balladyny – Luiza Kawka (kierownik Wydz. Zbiorów Audiowizualnych) oraz bibliotekarze Edyta Tomaszek (Alina), Piotr Krół - kierownik Wydziału Udostępniania Zbiorów (Kirkor), Piotr Wiechnik (Fon Kostryn), Marcin Szostek (Kanclerz), Patryk Iwańczyk (narrator). Realizatorem filmu był Maciej Sztorc (Wydz. Informacji i Informatyzacji).

Czytelników i sympatyków PBW zachęcamy do obejrzenia naszych filmów w mediach społecznościowych Biblioteki: na YT, bibliotecznym Fb, Instagramie oraz stronie WWW Biblioteki już od już od godz. 12:00 w sobotę 5 września. Pieczęcią NC otrzymaną z Kancelarii Prezydenta RP ostemplowane zostały wszystkie biblioteczne egzemplarze „Balladyny”. Zainteresowanym czytelnikom proponujemy opieczętowanie książek z ich prywatnych księgozbiorów. 
Dla podkreślenia ważności akcji, tak mocno zakorzenionej już w świadomości czytelniczej i w działalności Biblioteki, przed furtą stanął wielki plakat informacyjny.

/GK. PI, MW/